社会保険労務士法人を英語で言うと？

「ようこそ、ジュラシックワールドへ」

 

いやー、このラストのセリフが好きで。
（ネタバレ注意）

 

明日はTVでジュラシック・ワールドやります。
楽しみー。

 

さて、本題です。

 

社会保険労務士法人を英語で言うと？

 

法人化に向けてHPをパチパチ作っているのですが、
その際に英語表記なども記載しようと思ったわけです。いっちょ前に。

 

で、あれ、社会保険労務士法人って英語で何と言うんだ？と思い、
ネットでいろいろ調べだしたのですが・・・。

 

結構、バラバラでよくわからなくなりました。
英語力無いのが悪いのですが。

 

 

google翻訳先生によると、

「Social Insurance Labor Professional Corporation」

 

だ、そうで。

 

エキサイト翻訳先生では、

 

「Public consultant on social and labor insurance corporation」

 

だ、そうです。

 

その他、先輩方のサイトなどには、

 

「Social Insurance Labor Consultant Office」

とか、

「Social Insurance & Labor Consulting Co」

とか、

「Social Insurance Labor Corporation」

とか。

ちょっとずつ違ったりしてるのです。

 

むむむむ。

 

どうしようか思案中です。

 

何か良い案とか、これがホントだよー、
などありましたら、アドバイスいただけると助かります。

 

本日の日課　72点（まあ、書かなくてもよいのですけどね）
（日課とは、オリジナルで作製した「行動アシスト手帳」に書かれている毎日やる25項目のうち、何項目やったかを点数化したものである。どんな項目かはナイショ）

-社会保険労務士